أفضل 10 تطبيقات ترجمة مجانية لعام 2023

عند السفر إلى بلد جديد، يعد فهم اللغة المحلية أمرًا ضروريًا للتمكن من التعامل مع الأمر. في الماضي، كان حمل قواميس كبيرة وكتب عبارات هو الطريقة الوحيدة للتواصل مع السكان المحليين. ولكن الآن تقدمت التكنولوجيا كثيرًا لدرجة أن تطبيقات الترجمة أصبحت متاحة! سواء كان لديك جهاز يعمل بنظام Android أو Apple، فإن العديد من تطبيقات الترجمة المجانية تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من رحلتك. ستستعرض هذه المقالة بشكل شامل أفضل 10 تطبيقات ترجمة لغة مجانية في عام 2023. الترجمات في الوقت الحقيقي من سحب النص من علامة باستخدام الكاميرا، ستجعل هذه التطبيقات التواصل مع السكان المحليين أكثر سهولة ومتعة.

مترجم iTranslate

متوفر: iOS، Android

iTranslate هو الخيار الأفضل إذا كنت تريد أحد أشهر تطبيقات الترجمة على Android وApple. يمكن للتطبيق ترجمة أكثر من 100 لغة وحتى التبديل بين اللهجات. يحتوي التطبيق أيضًا على قاموس ومرادفات يمكنك استخدامها للبحث عن الكلمات ومعانيها وحتى الأفعال. باستخدام الإصدار المدفوع، يمكنك استخدام الكاميرا لترجمة النص من اللافتات والصور والقوائم. يمكنك أيضًا استخدام الإصدارات غير المتصلة بالإنترنت لـ 40 لغة أخرى. يمكنك استخدام iTranslate على Apple وAndroid وApple Watch.

أبرز النقاط:

• تطبيق ترجمة مجاني (محدود) لنظامي التشغيل Android وiOS مع إصدار مميز/مدفوع (كامل)

• يدعم ترجمة النصوص إلى أكثر من 100 لغة وترجمة الكلام إلى 40 لغة
• ترجمة الكاميرا (في الإصدار المميز)
• القاموس والعبارات
• الوضع غير المتصل

تريب لينغو

متوفر: iOS، Android

يعد TripLingo أحد أفضل تطبيقات الترجمة التي يمكنك الحصول عليها إذا سافرت إلى أماكن مختلفة. إنه تطبيق مفيد لتجنب سوء الفهم وسوء التواصل أثناء السفر. يمكن للتطبيق فهم الكلام الرسمي وغير الرسمي وترجمة الأصوات والنصوص والصور إلى 42 لغة. ستسهل أداة ترجمة الإيصالات على المسافرين من رجال الأعمال إكمال تقارير النفقات. ما عليك سوى التقاط صورة لقطعة من الورق؛ وسيقوم التطبيق بترجمتها وحفظها كملف PDF بلغتك.

أبرز النقاط:

• مترجم مجاني (محدود) لنظامي التشغيل Android وiOS مع إصدار مميز/مدفوع (كامل)
• الترجمة الصوتية الفورية بـ 19 لغة
• يأتي مع أكثر من 26000 عبارة بـ 13 لغة
• يحتوي على أكثر من 30000 ترجمة صوتية مسجلة بشكل احترافي
• يوفر قاموسًا لغويًا غير متصل بالإنترنت يحتوي على ما يقرب من 10000 كلمة
• القدرة على ترجمة الصورة
• يسمح للمستخدمين بالاتصال بمترجم بشري (خدمة مميزة) للحصول على ترجمات حية أكثر دقة

ترجمة جوجل

متوفر: iOS، Android

يُعد تطبيق Google Translate أحد أكثر التطبيقات فائدةً لترجمة اللغات. يستطيع التطبيق التعرف على أكثر من 100 لغة مختلفة ويقدم إصدارات غير متصلة بالإنترنت لـ 59 لغة منها. وباستخدام أداة Word Lens، يمكنك ترجمة النصوص الموجودة على اللافتات من 37 لغة أخرى. ويختلف تطبيق Google Translate عن التطبيقين الأولين لأنه مجاني ويتمتع بمعايير عالية فيما يتعلق بمدى فعالية محرك الترجمة الآلية.يقرأ محرك التطبيق الآلي العبارات أو الجمل بأكملها، وليس فقط الكلمات الفردية.

أبرز النقاط:

• تطبيق ترجمة لغة مجاني لأجهزة Android و iPhone
• يدعم ترجمة النصوص إلى 103 لغة وترجمة الكلام (أو ترجمة المحادثة) إلى 32 لغة
• القدرة على ترجمة الكاميرا إلى 38 لغة وترجمة الصور إلى 50 لغة
• يترجم الكتابة اليدوية إلى 93 لغة
• متوفر الآن بدون اتصال بالإنترنت للترجمة إلى 59 لغة
• تنفيذ عمليات الترجمة عبر التطبيقات

مترجم مايكروسوفت

متوفر: iOS، Android

أداة الترجمة من Microsoft هي ردها على Google Translate. فهي تتمتع بنفس ميزات Google Translate. فهي تستطيع ترجمة الكلام والنصوص والصور باستخدام الكاميرا والترجمة الصوتية. والفرق الأساسي هو أن Microsoft Translator يستطيع التقاط لغات متعددة في نفس المحادثة. وهي مثالية عندما تكون في اجتماع مع أشخاص من جميع أنحاء العالم.

أبرز النقاط:

• تطبيق ترجمة لغة مجاني للآيفون والأندرويد
• يدعم ترجمة النصوص إلى 64 لغة وترجمة الكلام إلى 21 لغة
• يدعم ترجمة الكاميرا والصور
• تمكين المحادثات المترجمة بين عدة أشخاص
• يحتوي على كتاب عبارات بالإضافة إلى أدلة النطق
• يسمح بمشاركة الترجمة بين التطبيقات

تحدث وترجم - مترجم

متوفر: iOS فقط

هذا التطبيق مخصص فقط لمنتجات Apple ويحتوي على بعض الأدوات نفسها التي تحتوي عليها التطبيقات الأخرى. ولأنه مخصص فقط لنظام التشغيل iOS، يمكنك مزامنة التطبيق عبر جميع أجهزة Apple الخاصة بك عبر iCloud. هذا بالإضافة إلى ميزات الترجمة العادية. يمكن للتطبيق ترجمة النصوص إلى أكثر من 117 لغة والكلام إلى 54 لغة.

أبرز النقاط:

• تطبيق ترجمة لغة مجاني (محدود) لأجهزة iOS ولكن مع إصدار مميز/مدفوع
• يدعم ترجمة النصوص إلى 117 لغة وترجمة الكلام إلى 54 لغة
• دعم تقنية التعرف على الكلام من Apple للتعرف على الكلام بشكل أكثر دقة
• الكشف التلقائي عن اللغة في ترجمة الكلام
• الوضع غير المتصل بالإنترنت متاح فقط في الإصدار المميز

برنامج TextGrabber

متوفر: iOS، Android

يعد تطبيق TextGrabber أحد أفضل التطبيقات التي يمكنك استخدامها أثناء الاستكشاف. حيث يترجم TextGrabber أي نص توجهه إليه الكاميرا، سواء كان على لافتة شارع أو قائمة أو مجموعة من الاتجاهات، حتى إذا لم تكن متصلاً بالإنترنت. ويمكنه فهم أكثر من 100 لغة، كما يتيح لك وضع التعرف الفوري النقر على أي عنوان أو رقم هاتف أو عنوان بريد إلكتروني على الفور.

أبرز الأحداث:

• الترجمة الفورية إلى أكثر من 100 لغة عبر الإنترنت و10 لغات دون اتصال بالإنترنت
• وضع التعرف المبتكر في الوقت الفعلي يعتمد على تقنية ABBYY RTR SDK
• التعرف على النصوص بأكثر من 60 لغة دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت
• تحويل النص المطبوع إلى صيغة رقمية مباشرة من شاشة الكاميرا دون التقاط الصور
• تصبح جميع الروابط وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني والعناوين البريدية والتاريخ قابلة للنقر بعد الرقمنة

ترجمة نافير باباجو

متوفر: iOS، Android

يُعد Papago خبيرًا في ترجمة 13 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والفيتنامية والروسية والإسبانية والصينية واليابانية والكورية والتايلاندية والإيطالية والإندونيسية. ومثل العديد من تطبيقات الترجمة هذه، يمكن لـ Papago ترجمة الصوت والنص في الوقت الفعلي، وقراءة النص على الهواتف، والعثور على المعنى الصحيح للكلمات. يمكنك أيضًا الحصول على إصدارات من مواقع الويب عن طريق وضع عنوان URL في Papago.

أبرز الأحداث

• مترجم مجاني للتنزيل على أجهزة Android و iOS
• يدعم ترجمة النصوص والكلام بـ 13 لغة
• قادرة على القيام بترجمة الصور
• يأتي مع قاموس وكتاب العبارات
• ميزة "Papago Kids" لتعلم اللغات الأجنبية الأساسية

ترجم الآن

متوفر: iOS

Translate Now هو تطبيق آخر يعمل فقط على أجهزة iOS. يحتوي التطبيق على أدوات الترجمة القياسية والإضافات، مثل الزر الذي يجعل الأمور أكثر سهولة في الإدارة بحيث لا تضطر دائمًا إلى فتح التطبيق. يحتوي Translate Now على الترجمة الصوتية والكاميرا القياسية، لذا يمكنك استخدام Speak للترجمة والحصول على ترجمات من اللافتات والقوائم. ولكن هناك شيء واحد يجعل هذه التطبيقات فريدة من نوعها وهو وظيفة الترجمة التي تعمل في الوقت الفعلي.

أبرز النقاط:

• تتيح لك ميزة الترجمة الصوتية ترجمة الكلمات المنطوقة إلى اللغة التي تحتاجها.
• الهدف هو المسح الضوئي والترجمة بسرعة. يمكنك مسح أي نص تجده وترجمته بسهولة، مثل القوائم أو اللافتات بلغات مختلفة.
• AR Translation (الواقع المعزز) يمكنك الوصول إلى ميزات الترجمة باستخدام الكاميرا وتقنية الواقع المعزز.
• الوصول إلى Air Apps One (أكثر من 30 تطبيقًا مجانًا) يمكنك الوصول إلى أكثر من 30 تطبيقًا دون تكلفة إضافية.
• يتيح لك الوضع الداكن واختصارات Siri تشغيل الوضع الداكن للحصول على تجربة قراءة ممتعة، أو استخدام اختصارات Siri للوصول السريع إلى الترجمات أثناء التنقل. يحتوي هذا التطبيق على جميع الميزات التي تحتاجها للتواصل مع الأشخاص في جميع أنحاء العالم بسرعة وسهولة.
• أدوات واجهة المستخدم الرسومية وشاشة القفل أضف أداة واجهة مستخدم وشاشة قفل للوصول بسرعة إلى التطبيق عندما تحتاج إلى ترجمات دون فتح التطبيق.

مترجم لغة سهل

متوفر: أندرويد

يعد مترجم اللغة المجاني هذا خيارًا ممتازًا لأي شخص يبحث عن مترجم سهل الاستخدام وسريع وموثوق.يدعم أكثر من 100 لغة، مما يسمح لك بترجمة النصوص والصوت بسرعة وسهولة، والاستماع إلى ترجماتك، وإضافتها إلى المفضلة، ومشاركة الترجمة أو إرسالها، ونسخ الترجمة، وتحويل الكلام إلى نص، وتحويل النص إلى كلام، والعديد من الميزات الأخرى. الرسومات جميلة أيضًا، مع توفر العديد من السمات. يمكنك حتى حفظ أو مشاركة ترجماتك كملفات صوتية MP3! بالإضافة إلى ذلك، يعرض النص كعلامة مهمة - مثالية لأولئك الذين يعانون من ضعف السمع. ولا تنس: يحتاج Easy Language Translator إلى اتصال بالإنترنت للعمل بشكل صحيح - وبعض اللغات لا تدعم ترجمة الكلام/الصوت.

أبرز النقاط:

• أكثر من 100 لغة متاحة
• ترجمة النص والصوت والاستماع إلى ترجمتك
• استخدم صوتك للترجمة أو الإضافة كملف صوتي MP3
• أضف الترجمات إلى المفضلة لسهولة استرجاعها
• شارك الترجمة وأرسلها للآخرين إذا كنت ترغب في ذلك
• نسخ الترجمة إلى تطبيقات أو مستندات أخرى
• تم تضمين ميزات تحويل الكلام إلى نص وتحويل النص إلى كلام
• رسومات جميلة مع العديد من المواضيع المتاحة

• عرض النص كعلامة كبيرة للمستخدمين الذين يعانون من ضعف السمع

ترجمة الكل

متوفر: iOS، Android

يدعم تطبيق Translate All ثلاثة أنواع من الترجمة: النص، والكلام، والكاميرا. ويتوفر التطبيق على كل من Android وApple، وهو مثالي عند زيارتك للخارج. وبفضل واجهة سهلة الاستخدام ومحرك بحث متقدم يمكنه اكتشاف أكثر من 100 لغة تلقائيًا، قد يكون هذا التطبيق مثاليًا إذا كنت تريد شيئًا بسيطًا.

أبرز النقاط:

• ترجمة النصوص والصوت بين لغات متعددة
• طريقة ممتعة وفعالة لحفظ المفردات
• يدعم الهندية إلى الإنجليزية، والإنجليزية إلى الأردية، والهندية إلى التيلجو، والإنجليزية إلى الهندية، والمزيد
• واجهة بسيطة وتصميم بديهي
• يوفر تطبيق Google Translate ترجمة نصية/صوتية بأي لغة تقريبًا. ويدعم تطبيق Microsoft Translator ما يصل إلى 60 لغة مع دعم النص والكلام.

الأفكار النهائية

مع أفضل 10 تطبيقات ترجمة مجانية في عام 2023، لا شيء يستطيع أن يمنعك من فهم اللغات المختلفة! أخيرًا، هناك الكثير من الخيارات الرائعة المتاحة إذا كنت تبحث عن تطبيق الترجمة المثالي لمساعدتك في رحلاتك الدولية أو احتياجاتك اللغوية الأخرى. سواء كنت تريد ترجمة عبر الإنترنت أو ترجمة بدون اتصال بالإنترنت أو سماعات أذن ثنائية الاتجاه أو تطبيق قاموس بسيط، فهناك خيار يناسب الجميع. سماعات Timekettle ثنائية الاتجاه توفر سماعات الأذن المترجمة عبر الإنترنت/غير المتصلة بالإنترنت أيضًا تجربة غامرة وشخصية لا يمكن لأي تطبيق مترجم أن يضاهيها. بغض النظر عن اختيارك، فإن أفضل تطبيقات الترجمة ستجعل حياتك أسهل وتسمح لك بالتواصل بأي لغة بكفاءة ودقة أكبر.