يضيف Chillicothe ISD مترجمين محمولين للمعلمين والطلاب

تشيليكوثي، تكساس (TNN) - تقود منطقة تشيليكوثي التعليمية الطريق باستخدام التكنولوجيا الجديدة للطلاب.

تساعد سماعات الأذن WT2 التي اشترتها المنطقة هذا العام المعلمين والطلاب على التواصل عندما لا يتحدثون نفس اللغة.

قالت كاري بالوفسكي، معلمة اللغة الإنجليزية في مدرسة تشيليكوثي الابتدائية: "لقد ساعدني ذلك كمعلمة على الشعور بأن لدي اتصالًا حقيقيًا بالطلاب الذين يتحدثون الإسبانية فقط".

تستمع سماعات الأذن إلى ما يقوله المعلم أو الطالب وتترجمه مباشرة إلى أذن الآخر.

قالت كاثي تابور، معلمة المرحلة الإعدادية في مدينة تشيليكوثي: "لا يتعين عليّ التوقف، يمكنني تعليمهم عندما أقوم بتدريس الجميع ويمكنهم ترجمة ما تعلمته إلى لغاتهم الخاصة".

قال مدير المدرسة الثانوية توني مارتينيز: "في معظم الأحيان عندما نتحدث نستخدم لغة الجسد، ويستخدم المعلمون أيديهم، وإذا كنت تستخدم الهاتف فإنك تتجنبه".

كانت سماعات الأذن مصممة للسياح، لكن مارتينيز كان لديه أفكار أخرى لها، حتى أنه لفت انتباه مالك الشركة.

"لقد جاء إلى هنا وأجرى مقابلة معي، وقال 'لقد وجدت طريقًا مختلفًا لهذه الأجهزة، هل يمكنني أن آتي إلى هناك وأرى كيف تستخدمها؟'" كما قال.

يتيح الجهاز للطلاب طرقًا أكثر للتعلم داخل وخارج الفصل الدراسي، مثل عندما قرأ تابور قصة "القلب الواشي" في الجهاز لترجمتها للطالب.

وقالت "يمكنني العودة إلى التاريخ وطباعته وسيكون لديه كل جزء من القصة لينظر إليه إذا احتاج إليه".

ومع ذلك، لا ينبغي للطلاب الاعتماد عليها طوال دراستهم.

قالت مديرة المدرسة الابتدائية بريندا دانلاب: "على الرغم من أننا نريدهم أن يتعلموا اللغة الإنجليزية بسرعة، إلا أننا كنا بحاجة إلى طريقة ما حتى لا يفوتوا التعلم".

فهو لا يساعد المعلمين والطلاب فقط.

مساعدة الآباء على معرفة ما يفعله طلابهم.

"لا يتعلق الأمر فقط بالتواصل مع الطلاب، ولكن مع قدوم الآباء إلى مؤتمرات أولياء الأمور والمعلمين، نتمكن من جذبهم أيضًا"، كما قال بالوفسكي.

وقال مسؤول بالمنطقة 9 لقناة الأخبار 6 إن موظفي برنامج اللغة الإنجليزية كلغة ثانية لديهم شاهدوا الأجهزة لكنهم يريدون التحقق منها بشكل أكبر قبل متابعتها.

جميع الحقوق محفوظة لشبكة أخبار تكسوما 2019.